Data l’importanza e il volume d’affari legato al settore della proprietà intellettuale, la traduzione brevettuale è forse una delle branche più importanti della traduzione specialistica, eppure passa spesso in secondo piano se paragonata alle altre branche della traduzione.
“Brevettare un’idea” è un’espressione che è entrata a far parte del gergo comune, ma sapevi che si tratta di una terminologia errata? Se non è l’idea ad essere brevettabile, cosa lo è?
Semplice da usare, utile per aziende e attività e accessibile a tutti, potrebbe sembrare un’invenzione recente, ma il brevetto del QR Code è stato depositato in Giappone nel 1999.
Dal ghiaccio spray alla goal detection system, senza queste 5 invenzioni il modo di giocare a calcio non sarebbe quello che conosciamo oggi. Sai chi le ha inventate?
Riduce i tempi di lavoro, ottimizza i risultati e dimezza la fatica degli agricoltori. La mietitrice meccanica brevettata da Cyrus McCormick, il padre dell’agricoltura moderna, è stata la rivoluzione del settore agricolo.
